GNU libtextstyle provides an easy way to add styling to programs that produce
output to a console or terminal emulator window. It does this in a way that
allows the end user to customize the styling using the industry standard, namely
Cascading Style Sheets (CSS).

WWW: https://www.gnu.org/software/gettext/libtextstyle/manual/