--- menu/po/Makefile.orig	2017-05-24 18:01:25 UTC
+++ menu/po/Makefile
@@ -12,7 +12,8 @@ clean:
 
 install:
 	for lang in $(LANGS) ; do \
-	  install -D -m 0644 $$lang.mo $(DESTDIR)$(DATADIR)/locale/$$lang/LC_MESSAGES/jumpnbump-menu.mo ; \
+	  install -d $(DESTDIR)$(DATADIR)/locale/$$lang/LC_MESSAGES ; \
+	  install -m 0644 $$lang.mo $(DESTDIR)$(DATADIR)/locale/$$lang/LC_MESSAGES/jumpnbump-menu.mo ; \
 	done
 
 uninstall: