--- translation/uk.orig	2019-11-29 22:47:59 UTC
+++ translation/uk
@@ -203,6 +203,8 @@
 +=Темніше
 +=Світліше
 +=Різниця
++=Світіння (додати)
++=Світіння (відняти)
 
 #----------------
 # scale type
@@ -482,6 +484,7 @@
 +=Альфа-канал
 +=Прозорість (автозгладжування)
 +=Колір шару
++=Прозорий (A=0)
 
 #---------------
 # stamp
@@ -750,6 +751,8 @@
 +=Інтерліньяж
 +=Малювати текст вертикально
 +=Згладжування
++=Використовувати DPI монітора
++=U+309B/U+309C
 100=Типово
 +=Відсутнє
 +=Звичайне
@@ -759,6 +762,9 @@
 120=Нормальний
 +=Курсив
 +=Нахилений
+130=Залишити як є
++=Замінити U+3099/U+309A
++=Замінити (горизонтально)
 
 #-----------------------
 # Shortcut key setting
@@ -1091,8 +1097,8 @@
 +=Зберегти копію(&D)...
 +=Недавні файли(&R)
 +=Вихід(&X)
-
 +=Очистити історію(&C)
++=Згорнути(&M)
 
 ### edit - Меню "Редагування(E)"
 2000=Відмінити(&Z)