Index: configure
diff -u configure.orig configure
--- configure.orig	2007-08-16 04:51:25.000000000 +0900
+++ configure	2007-08-16 04:55:27.000000000 +0900
@@ -25607,7 +25607,7 @@
     "modify-itlocaledir":C)
 sed \
   -i'' \
-  -e "s/^itlocaledir = /itlocaledir = \$(datadir)\/locale\n#itlocaledir = /" \
+  -e "s/^itlocaledir = .*/itlocaledir = \$(datadir)\/locale/" \
   po/Makefile
  ;;
     "po/stamp-it":C)