--- Makefile.orig
+++ Makefile
@@ -98,7 +98,11 @@ all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
 
 libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) $(LDFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
+ifdef FREEBSD
+	@cp -f $@ $(LIBDIR)/$@.$(APIVERSION)
+else
 	@cp --remove-destination $@ $(LIBDIR)/$@.$(APIVERSION)
+endif
 
 dist: $(I18Npo) clean
 	@-rm -rf $(TMPDIR)/$(ARCHIVE)
diff -ur orig/osdteletext-0.8.3/txtrecv.c osdteletext-0.8.3/txtrecv.c
--- orig/osdteletext-0.8.3/txtrecv.c	2009-05-25 20:28:59.000000000 +0200
+++ osdteletext-0.8.3/txtrecv.c	2010-03-16 17:29:53.000000000 +0100
@@ -22,7 +22,11 @@
 #include <pthread.h> 
 #include <signal.h> 
 #include <errno.h>
+#ifdef __FreeBSD__
+#include <sys/mount.h>
+#else
 #include <sys/vfs.h> 
+#endif
 #include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>
 #include <fcntl.h>