--- doc/manual/es/Makefile.am.orig	2006-05-06 09:13:46.000000000 +0200
+++ doc/manual/es/Makefile.am	2016-02-17 20:51:40.928061000 +0100
@@ -18,24 +18,24 @@
 	$(do_subst) < $(srcdir)/manual-es.sgml > manual-es-sed.sgml
 
 manual-es.pdf : manual-es-sed.sgml
-	db2pdf -s ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
+	docbook2pdf -d ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
 	mv manual-es-sed.pdf manual-es.pdf
 
 manual-es.ps : manual-es-sed.sgml
-	db2ps -s ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
+	docbook2ps -d ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
 	mv manual-es-sed.ps manual-es.ps
 
 manual-es.dvi : manual-es-sed.sgml
-	db2dvi -s ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
+	docbook2dvi -d ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
 	mv manual-es-sed.dvi manual-es.dvi
 
 manual-es.rtf : manual-es-sed.sgml
-	db2rtf -s ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
+	docbook2rtf -d ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
 	mv manual-es-sed.rtf manual-es.rtf
 
 manual-es.html : manual-es-sed.sgml
-	db2html -u -s ../stylesheet.dsl manual-es-sed.sgml
-	mv manual-es-sed/manual-es-sed.html manual-es.html
+	docbook2html -u manual-es-sed.sgml
+	mv manual-es-sed.html manual-es.html
 	rm -rf manual-es-sed
 	rm -rf manual-es-sed.junk