Convert the output of 'utils::getParseData()' to an 'XML' tree, that one can
search via 'XPath', and easier to manipulate in general.

WWW: https://github.com/r-lib/xmlparsedata#readme