You can use Console_Color::convert to transform colorcodes like %r into ANSI
control codes. print Console_Color::convert("%rHello World!%n"); would print
"Hello World" in red, for example.

WWW: http://pear.php.net/package/Console_Color/