Ruby GetText Package is Native Language Support Library and Tools
which modeled after GNU GetText package, but the API is simpler than
that of GNU GetText.

WWW: http://ruby-gettext.github.com/