--- po/Makefile.am.orig	2009-05-17 22:56:55.000000000 +0900
+++ po/Makefile.am	2012-05-10 05:36:32.000000000 +0900
@@ -1,11 +1,12 @@
 ## process this file with automake to produce Makefile.in
 
-locdir=$(datadir)/locale
+locdir=$(DESTDIR)/$(datadir)/locale
 
 all: po-merge de.mo zh_CN.mo
 
 
 install-data-local:
+	mkdir -p $(locdir)/de/LC_MESSAGES/  $(locdir)/zh_CN/LC_MESSAGES/
 	cp de.mo $(locdir)/de/LC_MESSAGES/Subcommander.mo
 	cp zh_CN.mo $(locdir)/zh_CN/LC_MESSAGES/Subcommander.mo