OmegaT is a free translation memory application written in Java. 
It does not translate for you, but help you during the translation process.
This tool is intended for professional translators.

WWW: http://www.omegat.org/