--- data/Makefile.in.orig	2003-12-10 12:34:46.000000000 +0100
+++ data/Makefile.in	2014-04-13 21:09:57.000000000 +0200
@@ -189,7 +189,7 @@
 	  else \
 	    local_target="$$target"; \
 	  fi; \
-	  (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \
+	  ($(MAKE) -C $$subdir $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \
 	   || case "$$amf" in *=*) exit 1;; *k*) fail=yes;; *) exit 1;; esac; \
 	done; \
 	if test "$$dot_seen" = "no"; then \