--- tools/Makefile.in.orig	2011-12-14 03:54:37.000000000 +0900
+++ tools/Makefile.in	2011-12-14 03:55:19.000000000 +0900
@@ -220,8 +220,8 @@
 top_builddir = @top_builddir@
 top_srcdir = @top_srcdir@
 hangul_SOURCES = hangul.c
-hangul_CFLAGS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\"
-hangul_LDADD = ../hangul/libhangul.la $(LTLIBINTL) $(LTLIBICONV)
+hangul_CFLAGS = -I$(LOCALBASE)/include -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\"
+hangul_LDADD = $(top_builddir)/hangul/libhangul.la $(LTLIBINTL) $(LTLIBICONV)
 all: all-am
 
 .SUFFIXES: