--- backend/src/c/xmlback/GNUmakefile.orig	2015-02-20 13:02:20 UTC
+++ backend/src/c/xmlback/GNUmakefile
@@ -20,10 +20,10 @@
 # Contributor(s): AGNITAS AG.
 ##################################################################################
 
-CC	= gcc
-CFLAGS	= '-DVERSION="OpenEMM 2015"' -I. -I../lib $(shell xml2-config --cflags) -I../../../contrib/include/
-LDFLAGS	= -L../../../contrib/lib
-LIBS	= grammar/libgrammar.a -lslang -L../lib -lagn $(shell xml2-config --libs) -ldl -lm
+CC?= gcc
+CFLAGS+= '-DVERSION="OpenEMM 2015"' -I. -I../lib -I/usr/local/include $(shell xml2-config --cflags)
+LDFLAGS	= -L/usr/local/lib
+LIBS	= grammar/libgrammar.a -lslang -L../lib -lagn $(shell xml2-config --libs) -lcurses -lm
 SRCS	= append.c \
 	  block.c \
 	  blockmail.c \
@@ -63,7 +63,7 @@ all::
 	@$(MAKE) -C ../lib $@
 
 all clean::
-	make -C grammar $@
+	@${MAKE} -C grammar $@
 
 all::	xmlback
 
@@ -71,7 +71,7 @@ xmlback:	$(OBJS) grammar/libgrammar.a
 	$(CC) $(LDFLAGS) $(OBJS) -o $@ $(LIBS)
 
 grammar/libgrammar.a:
-	make -C grammar
+	@${MAKE} -C grammar
 
 clean::
 	rm -f xmlback *.o *~