You can update the ethercodes.dat file executing the following steps

cd %%PREFIX%%/arpwatch
fetch -o- http://standards.ieee.org/regauth/oui/oui.txt | cut -b 3- > oui.txt
./massagevendor oui.txt > ethercodes.dat
rm oui.txt