--- client/remote/SConscript.orig	2009-09-15 13:34:20.000000000 -0700
+++ client/remote/SConscript	2016-04-14 23:12:46.139184000 -0700
@@ -9,5 +9,6 @@
 
 curdir=Dir('.').srcnode().path
 env.Command('table.h',sources,'cd %s;../maketable r' % curdir)
+env.Ignore('table.h','table.h')
 
 env.Export("remote")