--- configure.orig	2012-07-20 08:29:15.000000000 +0700
+++ configure	2013-04-18 23:46:39.000000000 +0700
@@ -25552,7 +25552,7 @@
 	ACTIVATE_READLINE="$ractivate"
 else
 	ractivate="(use-modules (ice-9 readline)) (activate-readline)"
-	if guile -c "$ractivate" >& /dev/null; then
+	if guile -c "$ractivate" > /dev/null 2>&1; then
 	        { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: ice-9 readline" >&5
 $as_echo "ice-9 readline" >&6; }
 	        ACTIVATE_READLINE="$ractivate"