--- aux/Makefile.orig	2008-09-12 17:24:07.293242000 +0000
+++ aux/Makefile	2008-09-12 17:25:08.192241000 +0000
@@ -13,7 +13,8 @@
 	@echo "### Ignore warnings about shift count negative/too large on line 36"
 	@echo "###"
 	$(CC) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) byteorder.c -o byteorder
-	(./byteorder; cat ./ntohl.h) > $(BORDER)
+	(./byteorder; cat ./ntohl.h) > /dev/null
+	@touch $(BORDER)
 
 $(INODE): types.sh types.c types
 	$(SHELL) ./types.sh "$(CPP)" > $(INODE)