The GenMon plugin cyclically spawns the indicated script/program,
captures its output and displays it as a string into the panel.

WWW: http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-genmon-plugin