mythweb has been installed into:

    %%WWWDIR%%

You need to configure mythweb now according to the instructions in

    %%WWWDIR%%/INSTALL

For lighttpd you should have a look at the MythTV Wiki

    http://www.mythtv.org/wiki/MythWeb_on_Lighttpd